文藻外語學院英語系 汪廷怡
當bonjour, salut et je t’aime逐漸消失在我耳邊，我知道是回家的時刻到了……該如何形容我有如夢一般完美的歷境呢？我想再美的詞藻都刻劃不出來我心中對這趟旅途的喜悅吧！
提著重重的行李，帶著同學們的祝福及羨慕，我來到了朝思暮想的法國，這個人們所稱的浪漫國度。和其他國家的交換學生在巴黎渡過一個禮拜，中間的這一個禮拜我以興奮的心情和其他的交換學生交換心得，大部分的交換學生都還不怎麼會說法文，於是工作人員就讓我們參加了一個小小的測驗以分班上課。我很幸運的被分到了高級班，而每天早上上課的內容都有所不同。像有一次，老師要我們自己出問題並到街上問路人，例如像是，請問愛菲爾鐵塔在哪？要搭哪一線的地鐵才能到凡爾賽宮呢？諸如此類的問題，有些法國人知道我們是外國人還紛紛問我們要不要用英文回答。這一個禮拜我最高興的就是認識北歐來的朋友們，丹麥、芬蘭還有挪威，他們的英文能力都相當的好且人很親切和善。再來我也和美國來的學生打上了交道，他們直誇我英文好呢！因為台灣來的學生只有我一人所以我也常和日本來的學生在一起說說話，他們都滿害羞的且不常和其他人交談。一個禮拜中，我們參觀了不少巴黎的觀光景點也見識到巴黎扒手的威力，對大多數人來說，這都是他們第一次參觀巴黎，感到格外的新鮮。一個禮拜過後，大家就分別前往寄宿家庭，準備展開前所未有的挑戰！
在出發到接待家庭的那一個早上，得知自己一個人得搭上4個小時的火車且得自己下站，我的心情還真是緊張，心想才來法國幾天而已，我就必須自己搭火車，會不會太虐待小孩了一點？我忍不住偷偷羨慕那些有接待家庭來接送的朋友們，多好，都不用冒著會坐丟的危險！可是因為我的接待家庭不在巴黎附近，所以接待家庭不可能到巴黎來接我，我也只有硬撐著全力以赴了！在火車上時，我一直在想，我的接待家庭到底是什麼樣子呢？他們應該記得在月台等我吧？！四個小時過了後，我到了Belfort，一個很小很不起眼的城市，而我家竟然還不是在市中心，是在裡面的一個人口只有2000人的小村。第一次在這種小城市長住，感覺還瞞特別的，市中心的店大都在7點就打烊了，和同學們聊起來才知道原來這是一個在法國算是很小的城市，平時一些大活動也不常在這裡舉辦，有名的就算是一年一度的FIMU音樂節，有世界各國的音樂家來到此地演奏。住在這裡的法國人普遍來說，都能樂天知命，所以也蠻滿意這裡愜意的生活環境。日前聽說TGV將經過此地，果真如此，那對Belfort的對外交通及未來的經濟發展，必將會有很大的助益。
第一天到接待家庭，接待家庭的妹妹帶著我樓上樓下的參觀介紹房子，我第一個提出的問題便是「請問電視在哪？」，當我知道我的寄宿家庭沒電視後，當下我便自嘲自己掉到了遠離人間塵埃的深山中。家中沒有電視而電腦也只能一天打一小時，自己的注意力便自然也轉成了閱讀及一些室內活動。寄宿家庭的妹妹因為是素食主義者，於是我們便較少吃肉，尤其若是中午在學校吃肉後，晚上我們絕對不會吃肉，而寄宿家庭媽媽對飲食方面也很注重，她都購買有機蔬菜水果，且家裡很少出現洋芋片等垃圾食物，也因為這樣，幾個月後我的體重並沒有直線上升，反倒是我的一些朋友則胖了8,9公斤。
我的寄宿家庭媽媽可能因為是老師的關係，生活上總是有些要求，例如每人每天只有一小時的電腦時間，浴室的清洗每個禮拜需做一次等等。平時週末，我們通常都會有表演的安排，若沒有，則媽媽也會要求到附近的森林裡散散步。基本上我個人並沒有感覺在生活上有什麼太大的變化，除了住家環境的改變及工作分配方面，加上這裡有些偏遠，剛開始總覺得有些無趣，但慢慢的也就習慣了。由於以往在台灣，茶來伸手，飯來張口，習慣了，廚房更是一次也沒踏進過，所以若是想吃點什麼與台彎有關的東西還真是不知所措，於是我便利用閒暇之餘看起一本又一本的食譜，剛開始時還因為了解不佳，鬧了不少笑話……然而我的努力還是有收穫的，現在我可以做出許許多多的蛋糕及餅乾，在這一年進步的，顯然不只有語文能力而已，家事能力也提高了不少。另外也因為家中沒電視且離市區有一段距離，所以我就有很 多的機會跟時間擺在和寄宿家庭交談上，平時我協助寄宿家庭媽媽打字，打她寫給Amnesty International國際特赦組織的信，從中我也了解到了第三世界的貧窮落後和扭曲的政治立場。我的寄宿家庭媽媽是高中法文老師，對文學及美術和各方面的學科都有很高的水準，受到她的耳濡目染下，我的歷史知識也擴增了不少，而她也鼓勵我參加一個禮拜一次的美術學校的畫畫課，還記得第一次上課時她怕我回家時找不到公車站還緊張的買了份地圖給我！這一段和接待家庭相處的時間我也從他們身上學到了不少，很感謝他們這樣接待我並讓我在異國有家的感覺，並在我難過的時後安慰鼓勵我，對我來說這段美好的記憶都是他們給我的，他們就像我的家人一般重要，儘管我們認識不久但是我們就像家人一樣的親密。我還記得剛開始的時候，寄宿家庭的妹妹雖然對我的到來很開心，然而卻有時會吃我的醋，原因是她不習慣別人享有她的媽媽，她甚至有時覺得好像媽媽不愛她了！一開始我也覺得很頭痛，也很無辜，於是我想了個好方法，就是用寫信的方式給她，告訴她我的感受。在她逐漸了解的狀態下，我才了解到原來當一個寄宿家庭並不是那麼的簡單，常常你以為簡單的問題，在背後其時都包含了看不到的小問題。這個經驗對我及我的寄宿家庭的妹妹來說，是很珍貴的，同時我們也因為這樣而成長了不少。
現在我以站在寄宿家庭的角色來看，才發覺到當個接待家庭其實是個滿大的挑戰，想想看要讓一個陌生人在你家生活一年，且你對他的背景、習慣、知道的並不多，你願意像待你的家人般的待他嗎？會不會覺得家裡突然多了個人很礙手礙腳呢？這些問題，是我在當交換學生前從未想過的，我總以為接待家庭對學生好是應該的，因為是他們自願的嘛！仔細想想後，好像不盡然完全是他們的責任，這是需要雙方面的互動與付出的。有些交換學生到了一半會發生不適應變換接待家庭的狀況，我很幸運能和我的接待家庭從頭到尾的一起生活，一起經歷許多不同的事情，這點讓這次的交換學生之行更邁向完美。
