台北市立明倫高中 游翔惠

在這個新的20世紀，整個世界已從自力更生轉變為現在的互助合作，身為地球村的一份子，當然不能只當一個井底之蛙，要出去多看看別國的文化，增加自己的視野，為自己的未來多創造一些色彩、一些可以在外來的市場上跟別人對抗的優勢，我當初就是基於這樣的理念之下，才決定自己要突破自我障礙，出去看看世界，想不到，在這一年我學到的東西，已遠遠超過我當初所想像的。 我是住在愛荷華州裡的一個小鎮叫做Cater Lake，那小鎮被一座湖圍繞，風景真是美不勝收，會有在度假的感覺，春天時，你可以看到天鵝或是鴛鴦在湖裡洗澡，那是我第一次看到這樣的景象，自然是又驚奇又訝異，冬天時，到處都是雪茫茫的一片，就像畫一樣的美麗，那也是我第一次見到雪，我在屋外待了好幾個小時，時間長到我的Hostmom一直叫我進屋，以免被凍傷了，這一年我學會了做雪人、雪天使、雪沙發…等等，真的很好玩，但是等時間一長了，雪就變的不漂亮了，因為實在是太冷了，每天都要加穿兩到三件衣服以上，才會保暖，我還曾經在下學校巴士時，因為沒站好就跌到雪裡，那真是冷呀！很多景象是你不會在台灣看見的，真的很漂亮，會覺得自己好像身陷在電影情節哩，我在美國最喜歡的嗜好就是，放學回家，就一個人去散步，看看那美麗的風景，想想自己未來的目標和野心，在風景的陪襯下，覺得自己好像已經走向自己的未來，所見到的都是一片光明和絢麗的色彩。 剛開始就被美麗的風景給迷住了，一點都沒有發現困難的關卡已經一步步的向我接近，第一個月遇到的困難，自然就是要如何開口說英文，第一次說英文覺得自己好像在電影裡，一點都不像是真的，不過第一個月還算是簡單的，因為語言文化營的老師都很親切，他們都會很樂意的幫助我，解答我的問題，每當老師們聽不懂我在說甚麼時，我總是感到很氣餒，但是老師們就會很堅持要我解釋到他們了解為止，這讓我重新鼓起勇氣在試一次，後來漸漸的，我發現只要開口嘗試說英文，就會說的越來越得心應手，我喜歡的地方還有很多，老師不僅會定時帶我們出去玩，上課內容還非常的生動活潑，我記憶最深刻的是，老師會出一些題目，要我們用演戲的方式呈現給大家看，有一次的題目是各國的民間流傳故事，我們這組演的是小紅帽與大野狼，有一組還演桃太郎，大家看的不亦樂乎，課堂上大家歡笑不斷，這種教學方式是我從來沒有體驗過的，第一次嘗試到在快樂中學習的感覺，我還認識了很多朋友來自世界各地，你會覺得很奇妙，從來沒想過自己會有一大堆的外國朋友，有些朋友來自的國家我連聽都沒過，，但是大家竟然可以打成一片，這種感覺更是特別，大家會互相切磋琢磨不懂的英文句子和問題，甚至有些人因為太想家而泣不成聲時，大家就會互相安慰鼓勵，只可惜，快樂的時光總是過的特別快的，語言文化營雖然有一個月的時間，但感覺卻恍如昨日，一下子大家就要分開了，各自去自己該去的地方——交換學年的接待家庭。
Abraham Lincoln High School
接下來的就是令人期待的學校生活了，第一天上學，我是帶著緊張又開心的心去上學的，但是才第一天就碰到瓶頸了，雖然說已經在美國生活一個月了，但是自己的英文還是無法像一個正常的美國學生一樣，正常的與同學交談，在語言文化營時，老師會很有耐心的聽你解釋，但是學校的同學不會，這讓我覺得自己很失敗，我的信心在此時就一點一點的消失了，所以在剛開學時，我變的很自閉，如果美國學生不來跟我說話，我也不會去跟他們說話（在這邊跟大家呼籲，絕對絕對不可以這樣自暴自棄，要勇敢說英文），所以在學校也很少人會主動來跟我說話，後來到了10月份左右，我也不知道為什麼，我好像忽然醒悟發現，我的英文根本沒有進步，我好像在浪費時間和生命，那花那麼多錢，千里迢迢跑來這裡也白費了，所以我開始去改變自己的態度，嘗試去跟同學說話，但是凡事起頭難押！我在剛開始主動跟別人聊天時，就有熱臉去貼冷屁股的感覺，自己想一想，或許是自己一開始給人的感覺不太好，所以沒有人想跟我做朋友，我開始變的很積極，看到同學就一定會湊上去聊天，我還去查一些美國流行歌手的資料，希望跟他們有說不完的話題，還好皇天不負苦心人押，我所做的努力終於有回報了，我跟我同學們的關係越來越好了，他們會約我去玩或者是去他們家睡一晚，還義不容辭的幫助我在課業上的問題，這真是讓我感動萬分，跟大家的關係也似乎越來越緊密，假日時就會一起去逛街買東西，日子真是悠閒押，身在一群外國人中幾乎都快忘記自己是亞洲人了。
Abraham Lincoln High School
我的接待家庭的成員都對我還不錯，但是我有一個妹妹，他是一個被寵壞的小公主，非常的霸道，我不管做什麼事都要聽她的，她還會來我房間搜我的東西，這點讓我非常的生氣，她很喜歡亂拿我的東西，有時候甚至不還我，雖然我和她有點小小的問題，但是我的爸媽都對我很好，尤其是我媽，她一直開導我、鼓勵我，還會教我寫功課，她會很耐心的跟我講解，她還跟我說不要覺得不好意思，這是她的責任讓我的英文進步，在他們家我看到了親情的重要，他們帶我去了很多地方，我真的很喜歡我的爸媽，他們對我真的很好，後來我要走了時候，媽媽是第一個哭出來的，一看到媽媽哭，我也好難過唷，我媽就跟我說，在我們家裡永遠都有一個地方是屬於我的，我真的好開心好開心，跟妹妹之間的不愉快全部拋到九霄雲外，我發誓我一定會再回到美國去探望我的家人。 這一年真的很值得，我發現到很多自己從來沒有留意過的一些事物，而這些事物正是構成生活的重要因素，中國有一句話說「血濃於水」，這句話講的真的很好，雖然說接待家庭會極盡所能的對你好、對你噓寒問暖，但是距離真正的感情流露還有一段距離，這是我的一次發現家人的愛與支持是真的很重要，也發現自己是多麼的愛著我的家人，家人的愛是支撐我走下去最大的支柱，我好感謝我家人，在去美國之前，我把大部分的時間放在家人以外的事物上，從來不曾意識到家人的重要性，現在覺得自己很浪費，應該要好好分配時間，不要浪費在一些無聊的事情上，我也發現如何在過度期中調適自己的心情是很重要的，如果調整好，就會有勇氣面對自己所面對的困境，保持正面思想，絕對千萬不可以逃避，只要一逃避，你就奠定了失敗的基礎，不過改變態度、勇敢面對現實永遠都不嫌晚，這就是在挑戰自己的適應力，只要能把自己調適過來，你就已經成功一半了，我還學會了入境隨俗這一句話，這句話真的不是在講假的，當你身在美國時，如果你的思想和行為還是以台灣人的模式去做的話，真的會過的很痛苦，因為這兩個文化很少會有相似的地方，幾乎是沒有，要接受新的文化其實真的有一點難，因為在一個完全不一樣的文化中，一定有你喜歡或者是討厭的的方，雖然說有些東西是真的很不一樣，不過在當地人眼中這是一件理所當然的事，所以就要把它當成是一種新的常識，就把自己想成一張白紙或者是剛出身的嬰兒，甚麼都不懂，重新好好學習和認識一個新文化，不要把自己圍限在自己的世界裡，把自己封閉起來的是自己，能把自己釋放出來的也是自己，所以一定要做好心態上的調整，這個東西是沒辦法用教的，一定要自己親身？行的，這是我覺得自己成長在多的地方，沒有任何事是簡單的，不過只要好好努力，就一定可以達到自己的目標，努力專心的學，只要學到就會是自己的，我在此祝每一個交換學生都可以過完這個新奇又充滿冒險的一年！